三世å烈錄
蘆使奇文簡公åºè¶™æ°å¿ å錄而贊之曰有一於æ¤è¶³ä»¥ç¯„俗垂况四世一心旣樹之åˆç©€ä¼¼ä¹‹ç¶½æ¥”爼豆固其所也噫斯å¯ä»¥ç›¡ä¹‹çŸ£ç›–å…¶æºæ·±æ•…å…¶æµé•·è‡³æœ‰ç„¶è“®æ‘父å二公之åè¡ŒåŠå…¶å«å©¦æŽæ°ä¹‹çƒˆä½•å…¶å‰çˆ¾æ˜”é–”æ°ä¹‹å夫å稱以無間言令女地烈朱å編之å°å¸æ¤è¬ä¸–ç†æ³•ä¹Ÿä»ŠäºŒå…¬ä¹‹åå®—æ—信之鄕黨稱之剡薦至於ä¹åº¦å‰‡å…¶ç„¡æº¢è¾è€Œæœ‰å¯¦è¡Œå¯çŸ¥çŸ£è¬¹æŒ‰çŸ¥ç„¶è«±åœ¨ç’£å—舜七農隱虔谷兩先生之åŽç›¸å¥½å…¬æ™ºå´™å二代å«å˜‰å–„大夫承政院左承旨å崗樛曾å«æ˜¥åœƒç›Šå¤å«æ·¸æ±Ÿå¾—æ·³å也åå‹å¤©æ¤ç”Ÿé¤Šä»¥èª æ»è‘¬ä»¥å“€ä¸€æ ¹ä¸€éœä¸é›¢ç¹©å°ºå˜—é忌辰ç‰çŒ«å«é››å¾’隣三日復還其å感微物如董邵å—家風蓮æ‘諱賢錫å—應åŸæªå®ˆåºè¨“å±å’¤ä¹‹è²ä¸åŠæ–¼çŠ¬é¦¬é‚ªåƒ»ä¹‹æ°£ä¸è¨æ–¼èº«é«”定çœç„¡æ› 溫凊以時其ä¸æ¯æ†‚時値嚴冬涕ï¥æ¼£æ¼£æ›°è¦ªå–ªåœ¨æ®¯çˆ²äººå者何å¿ç€ç…–çµ‚ä»¥è¢—è¡£è£³ç¶“å†¬å…¶ç˜ ç˜¦ä¹‹å®¹å“泣之勤å‚人自是å養老父宿患潦留三年臥褥畫夜ä¸é›¢æ¹¯åŠ‘ç±³æ±é©èª¿è¦ªå£è‹¥æœ‰æ‰€é¡˜ä¸é¡§å®¶åŠ›ä¹‹æœ‰ç„¡é“路之é è¿‘å¿…ç²ä¹ƒå·±å¦‚生雉生鳩之自來åŠé›ªè£¡èœå¤æœˆèœœçš†ä¸æ™‚之需一一æ供如王祥家事其å感有如æ¤è€…以壽階通政大夫折è¡å°‡è»è¡Œï§„驤衛副è·è»å…¬ä¹‹å«ï§„模亦以åè¡Œèžä¸å¹¸æ—©å¤å…¶å¦»æŽæ°æ˜Ÿä¸»å°å®¹å¥³æ–‡æ™¯å…¬ç¨·åŽå¤«æ²’下從以烈命旌奇æ¾æ²™å®‡è¬æ’°è¨˜å™«å‰æœ‰å››ä¸–而創垂後有三世而繼之至使人人知所以爲父爲å爲夫爲婦之é“而誦慕ä¸å·²ç„‰å‰‡å…¶éºé¢¨é¤˜éŸ»æ›·ä¸å‰æŸåªè¤’與ä¸è¤’特其餘事耳於二公何有哉其玄å«æ±é¤¨è¦ä½™è¨˜ä½™æ›¾çŽ‹è€ƒæ¾æ‘公與知然公契誼甚厚故ä¸å‹æ„ŸèˆŠä¹‹æ‡·ä¸æ•¢ä»¥ä¸æ–‡è¾
戊申å…月 å‚å« æ±å‹³ 謹記
삼세효열ë¡(三世å烈錄)
노사 기문간공(蘆使)(奇文簡公)ì´ ã€Žì¡°ì”¨ 四세 충효ë¡ì„œì— ì°¬í•˜ë˜ ì´ì¤‘ 하나만, ìžˆì–´ë„ ì¡±ížˆ í’ì†ì„ 올바르게 í•˜ê³ ì„¸ìƒì— ëª¨ë²”ì´ ë í„°ì¸ë° 하물며, 四대가 í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ ì´ë¯¸ ì„¸ìš°ê³ ë˜ ì°©ì‹¤ížˆ ì´ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ì •í‘œí•˜ê³ , 혈ì‹í•œ ê²ƒì€ ì°¸ìœ¼ë¡œ 당연한 ì¼ì´ë‹¤.〠하였으니 ì•„, ì´ë¡œì„œ 가히 í• ë§ì„ 다하였다 í•˜ê² ë‹¤. 대개 ê·¸ ê·¼ì›ì´ ê¹Šì€ ê³ ë¡œ ê·¸ íë¦„ì´ ê¸¸ì–´ 지연(知) ì—°ì´Œ(è“®æ‘) ë¶€ìž äºŒê³µì˜ íš¨í–‰ê³¼ ì†ë¶€ ì´ì”¨ì˜ ì ˆê°œëŠ” ì–´ì°Œ 그리 거룩한가. 옛ì 민ìžê±´(é–”å騫)ì˜ íš¨ë„를 ê³µìž(å”å)는 ì´ë¡ ì„ ì œê¸°í• ë°”ê°€ ì—†ë‹¤ê³ ì¹ì°¬í•˜ê³ í•˜í›„ë ¹(å¤ä¾¯ä»¤) ë”¸ì˜ ì—´í–‰ì„ ì£¼ìžê°€(朱å) 「소학(å°å¸)ã€ì— 기ë¡í•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì´ëŠ” ë§Œì„¸ì— ì „í•œ 필법ì´ë‹¤.
ì´ì œ ë‘ê³µì˜ íš¨ë„는 ì¢…ì¡±ì´ ë¯¿ê³ í–¥ë‹¹ì´ ì¹ë„하여 ä¹íšŒë‚˜ ì²œìž¥ì„ ì˜¬ë ¸ìœ¼ë‹ˆ, í—ˆì‹ì´ 아니요. ì‹¤í–‰ì´ ìžˆì—ˆìŒì„ 알것ì´ë‹¤. 삼가 살피니, ì§€ì—°ì˜ íœ˜ëŠ” 재기(在璣)ìš”. ìžëŠ” ìˆœì¹ (舜七)ì´ë©° ë†ì€, 건곡 ë‘ì„ ìƒì˜ í›„ì˜ˆì¸ ìƒí˜¸ê³µ(相好公) 지륜(智崙)ì˜ åäºŒëŒ€ì† ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ ìŠ¹ì •ì›ì¢ŒìŠ¹ì§€ 효강(åå´—) ê·œ(樛)ì˜ ì¢…ì†ì´ìš” 춘í¬(春圃) ìµí•˜(益å¤)ì˜ ì†ìžë©° ì²ê°•(清江) ë“수(å¾—æ·³)ì˜ ì•„ë“¤ì´ë‹¤.
í•˜ëŠ˜ì´ ë‚¸ 효ìžë¡œ 살아서는 ì§€ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ë´‰ì–‘í•˜ê³ ì£½ì–´ì„œëŠ” 슬픔으로서 장사하며 ì¼ê±°ì¼ë™ì„ 법ë„를 잃지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì œì‚¬ë‚ ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ëŠ” ì•”ê³ ì–‘ì´ê°€ 새ë¼ë¥¼ ë¬¼ê³ ì´ì›ƒìœ¼ë¡œ 옮겼다가 ä¸‰ì¼ í›„ì— ëŒì•„온ì¼ì´ 있으니, ê·¸ 효ë„ê°€ ë¯¸ë¬¼ì„ ê°ë™ì‹œí‚¨ ê²ƒì´ ë™ì†Œë‚¨(董邵å—)ê³¼ 같다 í•˜ê² ë‹¤.
ì—°ì´Œì˜ íœ˜ëŠ” 현ì„(賢錫)ì´ìš”. ìžëŠ” ì‘수(應åŸ)ì¸ë°, ì •ì„±ê» ë¶€ëª¨ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ì§€ì¼œ, 꾸짖는 소리가 개와 ë§ì—ê²Œë„ ë¯¸ì¹˜ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ê°„ì‚¬í•˜ê³ ê´´ë²½í•œ ê¸°ìš´ì„ ëª¸ì— ì§€ë‹ˆì§€ 아니하며, ì •ì„±(定çœ)ì„ ê±°ë¥¸ ì¼ì´ ì—†ê³ ë”ì›ê³ 서늘하게 í•œ ê²ƒì„ ë•Œë¥¼ ë”°ë¼ í•˜ì˜€ë‹¤. 모친ìƒì„ ë‹¹í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë•Œë§ˆì¹¨ ì—„ë™ì„¤í•œ ì´ì—ˆëŠ”ë° ëˆˆë¬¼ì„ í˜ë¦¬ë©°, ë§í•˜ë˜ ã€Žì–´ë¨¸ë‹ˆì˜ ìƒì´ ë¹ˆì†Œì— ìžˆëŠ”ë° ì‚¬ëžŒì´ ìžì‹ì´ ë˜ì–´ ì–´ì°Œ 차마 ì†œì˜·ì„ ìž…ê² ëŠ”ê°€ã€ í•˜ê³ ëŠ” 마침내 홑옷으로, ê²¨ìš¸ì„ ì§€ë‚´ì„œ ê·¸ 파리한 용모와 ì• í†µ 곡ìí•œ ê²ƒì´ ë³´ëŠ” ì‚¬ëžŒì„ ê²½ë™ ì‹œì¼°ë‹¤.
ì´ë¡œë¶€í„° 한마ìŒìœ¼ë¡œ ëŠ™ì€ ì•„ë²„ì§€ë¥¼ 봉양하면서는 아버지가 오랜 병으로 ä¸‰ë…„ì„ ìš”ì— ëˆ„ì›Œ ê³„ì…¨ëŠ”ë° ë°¤ë‚®ìœ¼ë¡œ ê³ì„ ë– ë‚˜ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì•½ê³¼ 미ìŒì„ ì–´ë²„ì´ êµ¬ë¯¸ì— ë§žê²Œ 조리하여 ì˜¬ë¦¬ê³ ì›í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ìžˆìœ¼ë©´ ê°€ì„¸ì˜ ìœ ë¬´ì™€ ë„ë¡œì˜ ì›ê·¼ì„ 따지지 ì•Šê³ ë°˜ë“œì‹œ 구하여 봉양하였다. 그러나 ê¿©ê³¼ 산비둘기가 스스로 ë‚ ì•„ë“¤ê³ ëˆˆì†ì—ì„œ 채소가 ë‚˜ê³ ì—¬ë¦„ì² ìƒì²ë“± 때아닌 ë¬¼ê±´ì„ ì–»ì–´ ì¼ì¼ì´ 봉공하기를 왕ìƒì²˜ëŸ¼ 하였다. ê·¸ 효ë„ì— ê°ì‘ì´ ìžˆì–´ 마침내 수ì§ìœ¼ë¡œ í†µì •ëŒ€ë¶€ ì ˆì¶©ìž¥êµ°í–‰ìš©ì–‘ìœ„ë¶€í˜¸êµ°(折è¡å°‡è»è¡Œï§„驤衛副è·è»)ì„ ì œìˆ˜í•˜ì˜€ë‹¤. ê³µì˜ ì†ìž 용모(é¾æ¨¡)ê°€ ë˜ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œ 아름다운 ëª…ì„±ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ë¶ˆí–‰ížˆ ì¼ì° ì£½ê³ ê·¸ì˜ ì²˜ ì´ì”¨(æŽæ°)는 성주(星主) 태용(å°å®¹)ì˜ ë”¸ë¡œ 문경공(文景公) ì§(稷)ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤ 지아비가 ì£½ìž í•¨ê»˜ ë”°ë¼ì„œ 죽어 열행으로 ì •í‘œë¥¼ ë°›ê³ ì†¡ì‚¬ ê¸°ìš°ë§Œì´ ê¸°ë¬¸ì„ ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤.
ì•„, ì•žì— å››ì„¸ê°€ ì°½ìˆ˜í•˜ê³ ë’¤ì— ä¸‰ì„¸ê°€ 계승하여 삼람으로 하여금 ë¶€ìž ë¶€ë¶€ì˜ ë„리를 알게 í•˜ê³ ì™¸ìš°ê³ ìƒê°í•˜ê¸°ë¥¼ 그치지 않게하니 ê·¸ ë¼ì¹œ í’ìš´ì´ ì–´ì°Œ 장하지 아니 í•˜ê² ëŠ”ê°€ í¬ì–‘í•˜ê³ í¬ì–‘하지 아니한 ê²ƒì€ ê·¸í›„ì˜ ì¼ì´ë‹ˆ ë‘ ê³µì— ë¬´ìŠ¨ ìƒê´€ì´ 있으리요 ê·¸ í˜„ì† ë™ê´€(æ±é¤¨)ì´ ë‚˜ì—게 ê¸°ë¬¸ì„ ì²í•˜ëŠ”ë° ë‚˜ì˜ ì¦ì™•ê³ 송촌공(æ¾æ‘å…¬)ì´ ì§€ì—°ê´‘ê³¼ ìš°ì˜ê°€ 심히 ë‘í„°ì› ë‹¤. 그래서 ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” 회í¬ë¥¼ ì´ê¸°ì§€ 못하여 ê°ížˆ 문ìžë¥¼ ëª»í•œë‹¤ê³ ì‚¬ì ˆí•˜ì§€ 못한다.
戊申å…月 ë°©ì†(å‚å«) ë™í›ˆ(æ±å‹³) 삼가 씀 |
|